Kanada’da yaşayan bir Türk vatandaşı olarak, boşanma, velayet veya maddi kararlar gibi Kanada mahkemelerinde alınan kararların Türkiye’de yasal sonuç doğurması için tanınması gerekebilir. Ancak, yabancı mahkeme kararları Türkiye’de otomatik olarak geçerli sayılmaz. Bu noktada ‘tanıma ve tenfiz’ süreci büyük önem taşır.
Tanıma, yabancı bir mahkeme kararının Türk hukuk sistemi tarafından geçerli sayılmasını sağlar. Tenfiz ise bu kararın icra edilmesini, örneğin nafaka ödemesi veya mal paylaşımının Türkiye’de uygulanmasını mümkün kılar. Her iki süreç de, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de hukuki sonuç doğurması için gereklidir.
En sık karşılaşılan durumlardan biri, Kanada’da boşanan Türk vatandaşlarının Türkiye’de hâlâ evli sayılmasıdır. Bu durum yeniden evlenme, miras ve mal paylaşımı gibi konularda sorun yaratabilir. Benzer şekilde, çocuk velayeti ve nafaka kararlarının da Türkiye’de geçerli olması için tenfiz edilmesi gerekir.
Türk mahkemesi, yabancı kararları bazı kriterlere göre değerlendirir: karar Türk kamu düzenine aykırı olmamalı, karşı taraf usulüne uygun şekilde haberdar edilmiş ve kendini savunma hakkı tanınmış olmalı, ayrıca karar verildiği ülkede kesinleşmiş olmalıdır. Tüm belgelerin noter tasdikli tercümeleri gerekir. Süreç genellikle bir tanıma/tenfiz davası açılarak yürütülür.
Tanıma ve tenfiz sürecinin her aşamasında müvekkillerimize rehberlik ediyoruz. Belgelerin toplanması ve tercümesinden mahkemede temsile kadar tüm adımlar tarafımızca yürütülür. Kanada’da ikamet ediyorsanız, uzaktan vekaletname vererek süreci Türkiye’deki ekibimiz aracılığıyla kolaylıkla yönetebilirsiniz.
Kanada’daki bir mahkeme kararınızı Türkiye’de tanıtmamak, özellikle yeniden evlenme, ortak taşınmazların satışı veya çocukla yurtdışına çıkış gibi durumlarda ciddi yasal sorunlara yol açabilir. Bu tür olumsuzlukları önlemek için zamanında harekete geçin ve Yüksel & Yüksel gibi uzman bir hukuk ekibinden destek alın.